Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

OCtOVzArQmdXeWR0dEhrNU1DMFN0aStXQnc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

TradeJobsWorkforce

United Airlines Cargo Agent Job at TradeJobsWorkforce

 ...Make an impact in the role of United Airlines Cargo Agent to perform daily responsibilities with dedication. Work with your team to maintain efficiency and service quality. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Perks include competitive pay, flexible... 

Jobot

Litigation Associate- Car Accidents (Remote or Hybrid) Job at Jobot

Job Description Job Description Calling all Litigation Associates with Insurance Defense experience This Jobot Job is hosted by: Mordy Ornguze Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" buttonand sending us your resume. Salary: $125,000 - $1...

Evereve

Inventory Specialist Stores Part Time Lead-Burlington Mall-Burlington, MA Job at Evereve

 ...Overview EVEREVE inspires women to move forward in their fashion and in their lives by offering modern, curated piecesalong with...  ...Tenacity ~ Rate of Pay: $20.27/hr. Details Seniority level: Entry level Employment type: Part-time Job function: Sales and... 

Eventual

Software Engineer, New Grad Job at Eventual

 ...Software Engineering, New Grad Eventual (San Francisco, CA) About Eventual Eventual enables developers to build the AI systems of the future by making multi-modal data and models work together seamlessly. Every breakthrough AI applicationfrom foundation models... 

RSM Solutions, Inc

Sharepoint Developer (with some .net experience) (Chicago) Job at RSM Solutions, Inc

 ...Thanks for taking time to stop by and take a look at the SharePoint / .net Developer role I posted here on LinkedIN, I appreciate it quite a bit. I realize that looking for work - especially now - kinda stinks. So, I am going to try and make this as pain free as possible...